احمد فهمى admin
عدد الرسائل : 3316 العمر : 33 بلدك اية : العريش تاريخ التسجيل : 21/11/2008
| موضوع: ترجمة بعض التعابير الشامية الإثنين نوفمبر 24, 2008 10:36 pm | |
|
(بدك الصحيح والا ابن عمه) . مقدمة لكذبة من الحجم العائلي
(شو بدك بطول السيرة) . جملة محشورة داخل قصة يزيد عدد كلماتها عن 100000000كلمة
(وماشفنالك إلا ..) . يعني موسيقى تصويرية قوتها 7.9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة
(وما كذبت خبر ) .عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلت إلا بالخيال
(انت لسا ما بتعرفني) . تقال عندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامته الأرض
(الله يستر عليها) . تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر غسيل جميع بنات الحارة وصديقات بنات الحارة
(إشتهيناك تكون معنا) . تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعوره
(أنا، لا تواخذني بهالكلمة) . مصطلح يهيؤك نفسيا لسماع مسبّة ولكن بطريقة مؤدبة
(أنا والله مو فارئة معي) . تدل على اهتمام المتكلم حتى الموت بالموضوع
(سيدي ما علينا) . نهاية الحديث البايخ الذي كان يتكلم فيه على غيره بما لا يخصه
(عيّن خير) . بعبارة أخرى ....انسى الموضوع
(لا يروح فكرك لبعيد) . يعني طنّش عن كل البلاوي اللي خبرتك عليها
(والله لو عرفان ما كنت تركتك) . عبارة لتسفئو منّيّة ببلاش فوء الكمّ اللي أكلو
| |
|
محمد ذكرى المشرف العام
عدد الرسائل : 1283 العمر : 33 بلدك اية : anana.com تاريخ التسجيل : 22/11/2008
| موضوع: رد: ترجمة بعض التعابير الشامية الأحد فبراير 22, 2009 11:34 pm | |
| مفيش ترجمه لبعض التعابير العرايشيه معانا ناس مش من العريش لازم يفهمو لغتنا | |
|
ميرا مار مشرف
عدد الرسائل : 3406 العمر : 32 بلدك اية : فى قلب جـــدو .. رحمــــــــه اللــــــه ... تاريخ التسجيل : 02/11/2009
| موضوع: رد: ترجمة بعض التعابير الشامية الثلاثاء أبريل 13, 2010 9:53 pm | |
| ههههههههههههههههه لذيذه والله يا فهمى وضحكتنى جزاك الله خيرا | |
|
احمد الخليلى المشرف العام
عدد الرسائل : 1519 العمر : 33 بلدك اية : ارض الفيروز تاريخ التسجيل : 20/04/2009
| موضوع: رد: ترجمة بعض التعابير الشامية الخميس أبريل 15, 2010 1:05 am | |
| (إشتهيناك تكون معنا) . تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعورههههههههههههههههههه ههههههههههههههه اصل حصلت مع واحد صاحبى هههههههههههههههه مشكور يا فهمى | |
|
جنه صديق ذهبى
عدد الرسائل : 552 العمر : 31 بلدك اية : مصر تاريخ التسجيل : 27/12/2009
| موضوع: رد: ترجمة بعض التعابير الشامية الخميس أبريل 15, 2010 10:47 pm | |
| اللهم صلى على سيدنا محمد حلوه خاااااالص مشكووور | |
|